1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51.201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 Voy a pescar. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 Suena la solitaria sirena de niebla. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 ¡Dios mío! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 Lucy, soy Pete Martell. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 Lucy, pon a Harry al teléfono. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 Sheriff, soy Pete Martell del aserradero. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 Me pasaré al teléfono sobre la mesa. cerca de la silla roja. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 la silla roja que está contra la pared. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 La mesita con la lámpara, que tomamos de la esquina. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 El teléfono negro, no el marrón. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -Buenos días, Pete. Es Harry. -Está muerta. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 Envuelto en plástico. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 Un momento, Pete. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 ¿Dónde? 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 Quédate ahí. Estoy en camino. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 Llame al Dr. Hayward y pídale que Encuéntrame en el aserradero Packard. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 Saca a Andy de la cama. Dile que vas allí. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -¿Qué es? -Tenemos un cuerpo. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 Lucy, no le digas nada a nadie. hasta nuevo aviso. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 ADJUNTO DE TWIN PEAKS 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Está aquí. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -¿Quieres la experiencia primero? -No, ella estaba en el agua. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 Será mejor que tomemos algunas fotos. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -¿Quién es ella? -Andy, las fotos. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -Lo siento. -Entonces le daremos la vuelta. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Andy... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Lo mismo sucedió en el año. pasado, en el granero del señor Blodgett. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -Dame la cámara. -Lo siento. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 ¿Será siempre así? 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 Lo siento. Lo siento mucho. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 ¿Por qué no traes la camilla de la furgoneta? del instituto médico legal? 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 Bien. Lo siento. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 Harry, corramos. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 ¡Dios mío, soy Laura! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 Laura Palmer. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 Laura, cariño, No volveré a llamar. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 Sí, lo haré. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 ¡Laura! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 ¡Laura! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 ¡Por el amor de Dios! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 Laura, dije "ahora". 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 Laura, cariño, ¿estás ahí abajo? 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -Al�. -Beth, soy Sara. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 Fui a despertar a Laura y ella no lo hizo. Está aquí. ¿Está con Bobby? 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Tal vez. Corre a las 05:00 y ir al entrenamiento de fútbol. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 ¿Puedes preguntar? puedes hablar con ¿él? Llamaré a la escuela. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 Tengo el número de la oficina del campamento. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 Gracias, beth. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 ¿Salió con Leland? Tuvo una reunión temprana. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 Debe ser eso. oye Entonces ella está con Bobby. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 Por supuesto. Llamaré al hotel. Gracias. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 No, Bobby aún no ha llegado. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 De hecho, llegó tarde. toda la semana, señora Palmer. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 Y también la semana pasada. Quizás incluso la semana pasada. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 HOTEL GRAN NORTE 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 ¿Están listos para firmar? 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 No diré que aún no lo tenemos. ¿Acceso a la tierra de Packard? 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 Lo siento. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 Tenemos información segura... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 que el aserradero Packard Quebrará en un año. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 Consigámoslo por uno negociar. Sin llanto. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 Ahora... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 atrapemos a esos comedores de queso en sus hogares. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 Benjamín. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 Un ambiente limpio y saludable, muy parecido al tuyo. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 Con una calidad de vida comparable a los mejores... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 que este país puede ofrecer. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 Así será Ghostwood Club y Condominio Campestre. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 Cuando hablé con Sven por primera vez... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 el estaba preocupado con la calidad del aire aquí. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 Si me permites repetiré lo que dijo hoy después de la carrera... 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 "Mis pulmones nunca ¡Se sintieron mejor!". 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 Tu esposa otra vez al teléfono. Ella dijo que es urgente. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 Disculpen, caballeros. Volveré pronto. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Sea breve. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 Entonces, aquí en Twin Peaks... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 salud e industria ir de la mano. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -Lo transferiré a la línea interna. -Gracias. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -Sara, ¿qué pasa? -¿Laura está contigo? 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -No, ¿por qué? -¿Ella no salió contigo esta mañana? 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 No, cariño, el ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -Ella no estuvo aquí esta mañana. -Tal vez esté con Bobby. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -No puedo encontrarlo. -¿Vio? Eso es todo. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 No nos preocupemos. Quizás estén juntos. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 Ella habría dejado un mensaje. Ella me lo habría dicho. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 Cálmate, por favor, cariño. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -Estoy buscando a Leland Palmer. -Está ahí, al teléfono. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 Sheriff Truman. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 ¿Qué? ¿OMS? ¿Qué dijiste? 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 ¡Ay dios mío! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Leland, por favor. ¿Qué es? Dime. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -Leland... -¿sobre Laura? 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 Lamentablemente, sí. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 Leland, dímelo. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 ¡Mi niño! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 ¡No! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 ¿Todo está bien? 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 leland estamos listos para firmar contratos. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 Leland, ¿qué te pasa? 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 Mi hija está muerta. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 ¿Por qué has tardado tanto, Heidi? 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -Mi auto no arranca. -¿Ocupado tomando al viejo con calma? 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Pensé que ustedes eran alemanes Siempre fueron puntuales. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 Pensé que la única vez si tú Si estaba preocupado, era hora de tener relaciones sexuales. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -¿Te vas, Shelly? -Sí, me voy a casa. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 Voy a entrenar. Puedo llevarte. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 Sería genial, gracias. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Una canción para vosotras chicas. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 norma... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 La veré en mis sueños. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 No si lo veo primero. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 No hagas nada que yo no haría. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -Creo que ella sabe de nosotros. -¿Estándar? 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 Creo que se siente atraída por ti. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 Es la hora feliz en Francia. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 Vamos, vaquero. Enciende tu fuego. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 un estimulante antes del gran momento. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 Pensé que era tu estimulante. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 Te pareces más un cohete de tres etapas. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 Un cohete de bolsillo. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 ¿Y en qué etapa nos encontramos ahora? 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 ¿Estás seguro de que tu ¿Papá sigue viajando? 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 si, me llamo de Butte anoche. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 Está muy lejos y él no Hay un teléfono en el camión. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 Deja de preocuparte y empieza echando un polvo, señor Player. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 ¡Perote! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 ¡Ríndete! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 Llamaré más tarde. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 Leland, lo siento mucho. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 Diecisiete años. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -Odio hacerle pasar por eso. -No, tengo que verla. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 tengo que ver lo que hicieron Es mi pequeña. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 ¡Mi niño! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 Mi pequeña. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -¡Dios! -Salgamos de aquí. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -¿Has visto a Laura? -Aún no. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 -� un buen día para hacer un picnic. -�. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 Bobby Briggs, te están buscando. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -¿OMS? -El sheriff. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 Aquí estoy en la escuela. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 Hola serpiente. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -Algo pasó. -¿Dónde? 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -¿Crees que estoy bromeando? -¿Estoy preocupada? 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 Bobby, quieren verte en la oficina. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -¿Quién quiere verme en la oficina? -Ahora, jovencito. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 Cuidadoso. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -¿Terry Franklin? -Regalo. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -¿Marta Grimes? -Regalo. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -¿Donna Hayward? -Regalo. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -¿Audrey Horne? -Regalo. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 ¿James Hurley? 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 Disculpe. ¿Es la habitación 106? 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 ¿Hay un tal Bobby Briggs en esta clase? 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 No, está en 107. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -¿Puedo hablar contigo un momento? -Ciertamente. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 Harán una declaración. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 Gracias por tu provisión. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 Laura. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 El director hará un anuncio. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 Ya te lo dije. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 Me levanté temprano, como siempre. Salí a correr, como siempre. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 Desayuné en RR... 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 y no fui a entrenar porque no me apetecía. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 ¿Por qué no, Bobby? ¿Estabas preocupado por algo? 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 ¿Quieres contarnos sobre ello? 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 ¿Qué hice? ¿Qué está sucediendo? 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 Señor Wolchezk, hay rumores. en toda la escuela. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 Tal vez sea mejor que averiguarlo por ti. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 Sr. Wolchezk, ¿por qué? ¿No hacer publicidad? 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -¿Ahora? -El momento es ahora. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 Disculpe. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 ¿Qué pasa, sheriff? ¿Qué está sucediendo? 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 Bobby, mírame. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 Su novia, Laura Palmer, fue asesinado. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 fue encontrado poco después del amanecer. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 Ella estuvo contigo anoche. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 No estabas en ninguna parte debería ser esta mañana. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 ¿Te han leído tus derechos? 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 Sí, pero no sé por qué. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -¿Laura está muerta? -Sí. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 Entiendes tus derechos como te explicaron? 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 ¿Crees que la maté? 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Bobby, ¿puedes llamar? para tus padres... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 conseguir un abogado para cuando volvamos a hablar. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 Andy, llévate a Bobby. para hacer la conexión. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 La amaba. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 Y ella me amaba. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 Solo porque no fui a entrenar maté mi novia? ¡Estás loco! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 ¡Déjame en paz! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 bobby, hablaremos sobre esto más adelante. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 ¡Por favor atención! Este es el director Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 estoy muy triste por lo que tengo que decirte. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 Esta mañana, su colega Laura Palmer fue encontrada muerta. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 este es un momento terrible para todos nosotros. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 Para todos los que la conocieron. Tus amigos, tu familia. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 Es muy importante... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 Intentemos apoyarnos unos a otros durante este momento difícil. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 La policía solicitó les pregunté... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 si tienes alguna información sobre las actividades de Laura... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 ayer, después de la escuela... 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 o anoche... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 por favor habla. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 te estoy despidiendo clases de hoy... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 pero antes de irnos, Me gustaría que me acompañaras... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 en un minuto de silencio por Laura... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 y tu querido recuerdo. 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 Puedes hablar con ella ahora, Harry. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 ¿Sabes a qué hora viste a Laura? ¿Por última vez, señora Palmer? 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -¿A qué hora? -Sí. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 Quizás alrededor de las nueve. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 Sí, a las nueve... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 de la noche. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 Ella llegó de la casa de Bobby. y subió las escaleras. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 Esas escaleras de allí. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -¿Quién está ahí arriba? -Tu marido es uno de mis hombres. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 Puedo decirlo por el ruido que no es ella. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 ¿Es su diario? 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 ¿Sabe dónde está la llave, señor? 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -¿Tienes que tomarlo? -Lo devolveremos lo antes posible. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 ¿Ella te dijo algo? 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 No. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 Ella dijo buenas noches. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 Y dije: "Buenas noches. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 Buenas noches, cariño." 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 Señora Palmer, ¿recuerda...? 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 ¿Hizo o recibió alguna llamada? 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 Una vez escuché sonar tu teléfono. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -¿A qué hora? -No sé quién fue. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 Acosar. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 Lucy recibió una llamada de un 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 empleado de aserradero, Janek Pulaski. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 Dijo que su hija no volvió. Anoche fui a casa... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 y que tampoco fue a la escuela. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 Dos por cuatro, cuatro por ocho. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 Dos por cuatro, cuatro por ocho. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 ¿Me escuchaste? no puedo hacer esto con mis empleados. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 No te vayas. Vuelve aquí. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 No irá a ninguna parte. No le dirás nada a nadie. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Catalina... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 Lo siento si esto te ofende, pero soy dueño del aserradero. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 No sabes nada sobre ella. Por eso lo manejo. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 Nunca usé mi autoridad, pero tal vez debería haberlo hecho. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -No nos vas a cerrar. -Catherine, yo tengo la última palabra. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -Peter, apaga las máquinas. -Pete, no te atrevas. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 Catalina, por favor. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 Shorty, diles que apagar las máquinas. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 Bien. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 Atención, por favor. Esta es Josie Packard. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 Por lo sucedido, el se paralizará el trabajo. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 ¡Vaca! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 Como saben, esta mañana, el cuerpo De la señorita Laura Palmer... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -¿Cómo te llamas? -Fred Truaxe. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 Está despedido. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 Tu colega y amigo, Sr. Janek Pulaski... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 Acabas de descubrir que tu hija... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 uno de los colegas de Laura, es desaparecido desde anoche. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 Todo el trabajo se detendrá. hoy. El aserradero estará cerrado. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 podrás pasar el día con sus familias. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Gracias por su atención. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 ¿Qué diablos es eso? 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Laura está muerta. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 Lo descubrí. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 Ella era la chica para mí. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 ¿Puedo invitarte un café? 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 No puedo. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 Si ves a Donna, ¿puedes darle esto? 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 Con seguridad. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 ¡Ed! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 ¡Ed! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 Dijeron las cortinas Estarían listos alrededor de las diez. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 los quiero colgados antes de que oscurezca. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 Diane, 11:30, 24 de febrero. Entrando a la ciudad de Twin Peaks. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 5 millas al sur de la frontera canadiense. 30 km al oeste de la frontera estatal. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 Nunca había visto tantos árboles en mi vida. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 Como diría WC Fields: "Prefiero estar aquí que en Filadelfia." 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 12 grados en un día nublado. El pronóstico del tiempo pronostica lluvias. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 Recibe equivocarse en un 60% ¡A veces es mejor que trabajar! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 El kilometraje es 127,69. El tanque está en reserva. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 Tengo que llenarlo en la ciudad. Recuerdame decirte el precio. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 El almuerzo costó $6.31 en la posada del farolero. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 Está en la carretera 2, cerca de Lewis Fork. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 Me comí un sándwich de atún pastel de cerezas y tomé café. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 ¡Una delicia! Si pasas por aquí, vale la pena parar por el pastel. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 Parece que me encontraré... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 Sheriff Harry S. Truman. Será fácil de recordar. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 el estara en el hospital Monumento a Calhoun. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 Supongo que veremos a la chica. que bajó de la montaña. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 El sheriff definitivamente lo recomendará. Un hotel limpio a buen precio. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Eso es lo que necesito: un lugar limpio y a buen precio. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 Diane, casi lo olvido. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 tengo que averiguar qué árboles Estos son los. ¡Increíbles! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -¿Agente Cooper? -Sí. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 -Sheriff Harry S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - Es un placer. -El placer es mío. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -¿Fue fácil encontrar el lugar? -Sí, todo salió bien. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 Llegué por la autopista 2, cerca de Lewis Fork. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 Me detuve en el Lamplighter Inn. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 me comí un pedazo de pastel de cerezas. ¡Asombroso! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 Estamos realmente felices de tener al FBI aquí. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 En cierto modo, Ronnette tuvo suerte. han cruzado la frontera estatal. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 -Toda la ciudad está conmocionada. -Con seguridad. Es un lugar tranquilo. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 Sheriff, déjame detenerte por un segundo. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 Tenemos que poner ciertos cosas en platos limpios. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 Es mejor hablar de ellos desde el principio. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 Cuando llaman al FBI, él toma el control. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 Trabajarás para mí. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 A veces la policía local tengo problemas con eso. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 Estamos felices de estar aquí. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 Sheriff, ¿qué son estos árboles? entorno fantástico? 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -Grande, majestuoso... -Douglas Pinos. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 ¿Abetos de Douglas? 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 ¿Alguien puede darme una copia? del informe del forense? 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 La autopsia aún no se ha hecho... 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 pero te llevaré a la morgue cuando terminemos aquí. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 Bien. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 Dr. Shelvy, este es el Agente Cooper del FBI. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - Es un placer conocerte.... Doctor, ¿cómo está la niña? 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 En shock y sufrimiento de exposición al tiempo. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -¿Puedo verla? -Sí, por aquí. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 -¿Fue violada? -Varias veces. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -¿Por una sola persona? -Estamos esperando los resultados. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 ¿Hay alguna relación con la niña muerta? 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 Eran compañeros de escuela. Al parecer apenas se conocían. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 No hay conexión. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 Me gustaría interrogarla. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 Ni siquiera sabe dónde está ni quién es. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 ¿Qué quieres decir exactamente? 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 Necesitamos hacer una tomografía computarizada. y no tenemos el equipo aquí. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 Mi opinión es que ella puede. han sufrido daños neurológicos. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 Ella no reacciona. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 Me gustaría examinar tus dedos. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 Bien. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 -Ya hemos recogido las partículas. -No es lo que estoy buscando. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 No hay nada aquí. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 No vayas allí. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 No vayas allí. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 ¿Ronnie? 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 ¿Roneta? 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 Saca el pez del agua, una boca grande. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 el tiene una boca grande quien empieza a hablarme. 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 ¡Acosar! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 Dr. Jacoby. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - Es una tragedia terrible. -Sí. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 Este es el agente especial Dale Cooper. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -¿Gary Cooper? -Agente Cooper. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -¿Agente? FBI. -Bien. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 Dr. Lawrence Jacoby, Agente Cooper. Laura era mi paciente. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Ve a la morgue. ¿Puedo unirme a ustedes? 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 No. ¿Por qué quieres ir? 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 Va en contra de los procedimientos, doctor. 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 Sin rencores. Pensé que podría ayudar. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -Fuerza. Otra vez. -Lo entiendo perfectamente. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 Por cierto... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 Los padres de Laura.... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 ellos no sabian eso ella me consultó. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -¿Es psiquiatra? -�. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 tengo que disculparme otra vez por luz fluorescente. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -Creo que es el transformador. -Está bien. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 Agente Cooper, tomamos muestras. uñas cuando la trajimos. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 Aquí está. ¡Dios mío, aquí está! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -¿Qué? -¿Puedes dejarnos en paz, por favor? 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -Jim. -¿Puedes dejarnos en paz, por favor? 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 Ciertamente. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 Necesito algo con qué quitármelo. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 Diane, estoy en la morgue de Twin. Llega a su punto máximo con el cuerpo de la víctima. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 Laura Palmer. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 Diana, es lo mismo. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -Le dije que ya había visto esto antes. -¿Qué hay ahí? 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 En el dedo anular, debajo de la uña. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 Veamos qué dejó atrás. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 Es una "R". 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 Diane, pásale esto a Albert. y equipo. No busques a Sam. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 Albert entiende más sobre el tema. Necesitamos etiquetar esto. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 Cooper, ¿podrías decirme? ¿Qué está pasando aquí? 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 Sheriff, tenemos mucho de qué hablar. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -Hola Ed. -Hola doña. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 Lo siento mucho. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -¿Has visto a James? -Él vino aquí. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -¿Está bien? -No. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 ¿Sabes adónde fue? Ya estuve en el Roadhouse. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 No lo sé, cariño. el pregunto para que te dé esto. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 ENCUENTRAME EN LA CASA DE CARRETERA DESPUÉS DE LAS 21:30 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 ¿Qué diablos estás haciendo? La busqué por todas partes. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 Bobby está en un gran problema. Él es mi mejor amigo. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 Vayamos a la comisaría para quedarnos con él. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 ¡No me digas adónde ir! Laura era mi mejor amiga. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -Sube al auto. -Ya basta, hijo. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -No es asunto tuyo. -Está en mi propiedad, amigo. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 Ed, no soy tu amigo. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 Donna, ve a ver al sheriff ahora. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 ¡Cómo sé elegir bien! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 Espera las cortinas colgar solo? 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 ¡Yo también sé elegir! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 Si James viene aquí, decir que estoy buscando esto. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 Con seguridad. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 Donna, tómatelo con calma. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 El vídeo que acabamos de ver. Fue encontrado en la habitación de Laura. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 En algún momento querré Enséñaselo a tu novio. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 Dime cuando. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 -¿Terminó la autopsia? -Con seguridad. Todo listo. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 -¿Aún no has encontrado la llave? -Estamos buscando. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 ¿Y por qué no? 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 Diane, acabo de abrir El diario de Laura Palmer. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 El último día programado Era el 23 de febrero. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 Dice: "Otra vez espárragos en la cena. Odio los espárragos. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 ¿Significa esto que nunca creceré?" Y luego, ella escribió... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 "Estoy nervioso por conocer a 'J' esta noche. " Letra "J", Diane. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 Eso es lo último que escribió. Tenemos algo con lo que empezar. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 -Sí, un día de 26. -Uno de 26. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 Diane, regresé hace 18 días. hasta el primer día. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 Hay un sobre pegado a la página. que contiene un residuo blanco... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 y la llave de una caja fuerte. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 Sheriff, tenemos que eliminar la llave con cuidado. 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 Analizaremos el sobre. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 Creo que dará positivo por cocaína. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -¡Es imposible! -¿Alguna vez has tenido sorpresas antes? 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 Sr. Cooper, ¿no sabía? a Laura Palmer. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 Pediremos una orden para abrir la caja fuerte... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 y tal vez lo descubramos ciertas cosas sobre Laura Palmer. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 Diane, estoy sosteniendo una caja. con conejitos de chocolate. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -Lucía. -Andy, ¿eres tú? 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 Dile a Harry que lo descubrimos. donde... sucedió. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 ¿Adónde van Ronnette y Laura? fueron detenidos y torturados. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 Dile a Harry... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 que no lloré. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 Andy, ¿estás bien? ¿Estimado? 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 Pero Lucía... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 ¡Es terrible! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 Andy, cariño. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 ¡Dios mío! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 Bobby, fue informado de tu derechos constitucionales. ¿Bien? 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 Sí. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -Bobby, ¿mataste a Laura Palmer? -¡No! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 ella estudio en casa hasta las 9:30 pm de anoche? 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -Sí. -Poli. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 Sí, señor. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 - ¿Condujo sola a casa? -Sí. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 Ustedes pelearon la semana pasada. pasado, ¿verdad? 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 ¿Así que lo que? Si peleamos o cantamos... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 Si saltamos la cuerda, ¿qué diferencia hay? 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 Yo no la maté. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 Bobby, así es como funciona... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 nosotros preguntamos y tu responde las preguntas... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 simple y objetivamente. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 ¿Filmaste este video, Bobby? 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 No. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 Si no fuiste tú, ¿quién lo filmó? 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 ¿Sabías que Laura ¿Estabas saliendo con alguien más? 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 Por eso pelearon la semana pasada. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 Mira estas imágenes. Mira lo feliz que estaba. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 -¿Esnifabas cocaína con Laura? -No uso drogas. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 Disculpe, ¿Estás acusando a mi cliente? 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 Bien. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 Tú juegas al fútbol, ​​¿verdad, Bobby? 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 si supieras quien ella se iba... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 ÉL NO LA MATÓ. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 Cuéntanos. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -Pregúntale a Doña. Estaban juntos. -Te lo estoy preguntando. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 Vamos, Bobby, nómbralo. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 Un consejo: la primera letra es "J". 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 No... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 Ella no me haría eso. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 Pero no la amabas. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 Déjalo ir. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 julie, los noruegos firmará el contrato a las 4:00 pm. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 Cuando el Sr. Horne regrese... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 asegúrate de no hacerlo averiguar sobre la muerte de Laura Palmer. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 Esto arruinará la transacción. ¿Entendiste? Gracias. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 Está bien, Bob. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 julia que pasaria si saqué esto? 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 No lo harías. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 ¡Audrey, mira lo que hiciste! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 ¿Se comieron toda la mezcla heterogénea? 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -Audrey, no entres ahí. -Estoy hambriento. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 ¡No entres ahí! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 Disculpe, ¿hay algo? ¿Te equivocas, jovencita bonita? 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 Encontraron a mi amiga Laura... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 boca abajo, a orillas del río... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 totalmente desnudo. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 Ella fue asesinada. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -Oye, amigo. -Serpiente. Vamos, hombre. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 Un segundo. Doña todavía está allí. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 -¿La arreglaste? -No sé qué le pasa. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 Olvídate de ella. Entendí todo. Laura y ella. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 El policia dijo algo sobre la letra "J". 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 estamos buscando un motociclista loco... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 y su cabeza será destrozada. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 ¿Cómo se llama? Terminemos con esto. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 Salgamos afuera. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 Robert, si necesitas hablar con alguien, estaré en casa. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 No necesito hablar con nadie. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 No sé qué está pasando aquí. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 Vámonos a casa. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 ¿Hicieron un picnic solo ustedes dos? 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 Allá arriba en las montañas, sin un alma viviente alrededor? 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 ¿Existe alguna ley que prohíba los picnics? 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 Donna, esto me interesa. Si tan solo estuvieras allí... 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 ¿Cómo se filmaron estas imágenes? 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 Es fácil. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 Hubo un... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 Mujer, una mujer dando un paseo. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 Llevaba una mochila... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 y le pedimos que nos filmara. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 ¿Cómo se llamaba? 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 No creo que hayamos preguntado. Me olvidé. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Donna, ¿a quién proteges? 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 A nadie. Eso es lo que pasó. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 El nombre de esta persona ¿Empieza con la letra "J"? 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 -No dijo su nombre. -Donna, esto es un asunto serio. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 Más que Laura enamorándose por alguien que no sea tu novio. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 Mucho más serio. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 Agente Cooper, el sheriff está listo para ir al lugar... 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 y tengo algo aquí para ti. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 Puedes entrar. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 Sé que Laura era tu mejor amiga. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 Pasó por mucho hoy. Hemos terminado por ahora. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 Vamos, Lucía. Dile al agente Cooper lo que escuchó. 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 después de bobby fue llevado a la celda... 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 sus padres estaban en puerta con el abogado. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 Bobby fue liberado, se fue. y vio a su amigo Mike... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 que estaba cerca de la fuente de agua, al lado de mi escritorio. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 Fingí escribir, pero escribí lo que Mike y Bobby estaban diciendo. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 No fueron explícitos sobre ¿De quién hablaban...? 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 Pero creo que eso es lo que dijeron. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 Dijeron que la persona que estamos buscando. Es un motociclista. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 -�. -�. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 Me parece una moto enorme. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -¡Dios mío! -¡Dios mío! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 ¡Los noruegos se van! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 Los noruegos se van. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 Todos se han ido. No es bueno. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 Estás desperdiciando una oportunidad Inversión única en sus vidas. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - Es mejor que desperdiciar una vida. -¡Mantente fuera de esto! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 Alguacil. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 Diane, son las 4:10 pm en la escena del crimen. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 Hay algo aquí que no hemos visto antes... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 un montón de tierra casi 0,5 m de diámetro. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 Encima hay una cadena y un corazón de oro. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 Corrección, medio corazón. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 En la base de la montaña hay un trozo de periódico roto... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 con las palabras, escritas aparentemente en sangre... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 "el fuego camina conmigo". 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 Sheriff, tenemos que averiguarlo. quien tiene la otra mitad. 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 ¿Señora Horne? 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 Podría ayudar si hablas tú mismo con Johnny. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 ¿Crees que puedes ayudar? 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 Díselo a Johnny una vez más... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 que laura no vendrá Estudia con él hoy. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 O mañana por la tarde, o cualquier otra tarde. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 ¿Por qué es esto tan difícil de entender? 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 Cayó. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 Conocí a Laura. ella era siempre muy amigable. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 ¿Cuándo vino por última vez? 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 No puedo ser preciso. Tenemos muchas cajas fuertes. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 -¿No llevas registros? -Tenemos mucho trabajo. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 ¿Cuánto tiempo había tenido la caja fuerte? 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 Hace unos seis meses. Puedo comprobarlo. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 Por favor. y cerrar la puerta cuando te vas. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 Revista "Mundo de carne". 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 ¡Dios mío! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 Hay más de 10.000 dólares aquí. Debe haber vendido muchas galletas. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 Hay una página marcada como favorita. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 Ahí está tu conexión: Ronnette Pulaski. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 No puedo creerlo. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 Oficiales saliendo de un carruaje tren abandonado... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 Shelly, ¿te gustaría apagar la televisión? 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 ¿Por qué Leo? Quiero ver esto. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Shelly, cuelga. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 Escapó de su captor hacia la seguridad... 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 permanece hospitalizado en estado grave.... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 Shelly, siéntate aquí un minuto y ayúdame. 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 ¿Qué marca de cigarrillos fumas? 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 Cualquier. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 No. Fumas estos. oh ¿Qué hace esta gente aquí? 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 Norma y yo siempre recibimos un pack diferente en el restaurante. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 Dos cosas más, Shelly. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 Cuando llego a casa, debe estar muy limpio. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 Y de ahora en adelante, fumarás una sola marca. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 Si veo dos marcas de cigarrillos diferente otra vez... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 te romperé el cuello como si fuera un palo. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 No es necesario Preocúpate por mí, cariño. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 Bien. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 GRAN PUBLICACIÓN ED 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 La publicación de Big Ed. Ed hablando. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 Lo siento mucho. sé que lo prometí no te llame allí... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 pero tengo que verlo. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -Estoy muy triste. -Está bien. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 Reunámonos alrededor ¿A partir de las 21:30 en el Roadhouse? 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 Gracias, Ed. Nos vemos esta noche. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 ¿Cómo estás querida? 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -Creo que vi un conejo chinchilla. -Debe haber sido un conejo de Alaska. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 ¿Conejito de Alaska? 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 ¿Quién es ella? 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 Una de las mujeres más bellas. del Estado. Es la señora Packard. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -¿Del Aserradero Packard? -Sí. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -¿Dónde está el señor Packard? -Murió en un accidente de barco. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 Andrew Packard prácticamente construyó la ciudad. Lo traje de Hong Kong. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 Él le dejó todo a ella, lo cual No le agradó a su hermana. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 Esa de ahí, la "mujer del refrigerador" originales. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 ¿Quién es el Sr. Simpatía? 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 Benjamín Horne, muy importante. Posee la mitad de la ciudad. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 No estoy interesado en ella, sino en sus tierras. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 -¿Quién es la señora del baúl? -La Dama del Baúl. 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 Damas y caballeros, atención. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 ¿Está funcionando? 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 -¿Está funcionando? -Espera, Dwayne. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 Gracias, alcalde Milford. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 Agente Cooper. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 Gracias, alguacil. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 Damas y caballeros, agente Especial Dale Cooper del FBI. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 Hace un año, en una ciudad en el sureste de este estado... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 el cuerpo de un una joven llamada Teresa Banks. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 Ella no tenía familia. Nadie reconoció el cuerpo. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 Ni siquiera apareció en las noticias. Hasta hoy. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 Hay similitudes irrefutables que no puedo mencionar... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 y que sugieren que Laura Palmer fue segunda... 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 y Ronnette Pulaski hubiera sido el tercero 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 víctima del mismo asesino. 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 Existe la posibilidad de que ¿Quién cometió estos crímenes...? 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 ser alguien de esta ciudad, tal vez alguien que conozcan. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 Es muy importante no hacer el disfraz de caza de brujas. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 Sugiero un toque de queda temporal para menores de 18 años. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 Sacar a los jóvenes de las calles ahora Puedes enseñarles a tener cuidado... 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 que puede protegerlos en los días y semanas venideros. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 No olvides que el Los crímenes ocurrieron por la noche. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 Cuando salgo de casa, Sara estaba durmiendo. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 Leland pasó el día. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 No creo que lo hubiera logrado. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 Pobre de ti. Pobre Sara. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 Eileen, la brutalidad, la locura de todo esto. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 Lo sé. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 No proporcionará muchos detalles. Creo que es una decisión acertada. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 Nadie sabe esto Pero en la escena del crimen... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 encontró parte de un collar, medio corazón de oro. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 Era de Laura. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 Lo saben porque ella llevaba el collar. en un vídeo que encontraron. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 Te digo esto porque donna Aparece en el vídeo con ella. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 No quiere decir quién lo filmó. o quien más estuviera con ellos... 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 pero creen que el asesino puede ser con la otra mitad. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 Doña, ¿cuál prefieres? 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 "Los botones de la noche"... 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 o "Las flores llenas de la noche"? 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 Escuche, es serio. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 Esto también es serio. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 Saldré por la ventana y quiero eso me cubre. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 ¿No sabes sobre el toque de queda? Lo anunciaron por la radio. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 Lo sé, Einstein. Por lo tanto, Necesito cobertura. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 Supongo que esto es una conversación con Mike... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 ¿Señor novio tonto? 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 No, soy Laura. y es muy serio. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 Conjunto. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 Gracias. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -Necesito tu bicicleta. -Inflar el neumático trasero. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 Harriet, no lo olvides para cepillarte los dientes. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 De hecho... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 Ahora que ha pasado el tiempo... 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 Me gusta "El pleno florecimiento de la noche". 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 Hola, Serpiente. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 No dejes que te grite. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 No te preocupes. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 Hola doctor Hayward. Me gustaría hablar con Donna. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 Donna está arriba preparándose. A dormir, Mike. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 No bebiste ni condujiste, ¿verdad? 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 todos estamos conmocionados Por lo que pasó hoy, señor. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Además, bobby condujo casi todo el tiempo. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 Veré si quiere bajar. 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 ¿Te importaría esperar aquí? 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 Los planes mejor trazados de ratones y hombres. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 ¡Serpiente, vamos! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 ¿Dónde está tu hermana? 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 Papi me voy decirte algo objetivamente. 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 ¡Harriet! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 ¿Ves esa ventana? 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 Más tarde. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -Donna no está aquí. -¿Eso significa que se escapó? 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 Mike, tal vez tengas alguna idea de adónde fue. 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 Encontrémosla. No te preocupes por eso. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 Casa de carretera. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 ¡Vamos! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 Sheriff, llamada del Dr. Hayward. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 Te expliqué que tu Está de guardia en el Roadhouse... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 pero insiste mucho para hablar contigo. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 Ponlo en la línea. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 pasaré la llamada Para usted ahora, sheriff. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 lo estoy poniendo Al teléfono, doctor Hayward. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 Harry, hija mía, Donna, te escapaste de casa. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 No sé adónde fue. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 Doctor, relájese. Pondré una alerta. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -Mantendremos los ojos abiertos. -Gracias, Harry. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 De nada. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 -Lucy, difunde el aviso. -Está bien, sheriff. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -Por supuesto que Donna escapó. -¿Qué quieres decir? 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 ¿Cómo podría llevarnos? ¿Incluso el motociclista? 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 Esta tarde colgué cortinas. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -¿Cortinas? -Cortinas. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 Montón de. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 Sabes lo que siento por ti, Ed. No lo hagas por mí, sino por ti. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 Es hora de Tammy Wynette, cariño. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 -¿Y tú y Hank? -Ya te lo dije. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -Voy a abandonar a Hank. -¿Antes o después de la libertad condicional? 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 Te amo Ed. haré lo que sea es mejor para nosotros. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 Cuando el marido de tu amada está en la cárcel por homicidio... 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 la palabra "condicional" tiene un significado negativo. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 enamorarse 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 ¿Nos estamos enamorando? 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 ¿Sabes por qué estoy reduciendo? 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 Lo intentaré de nuevo. ¿Por qué? ¿Estás recortando? 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 Eso es lo que haces en una ciudad... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 donde la luz amarilla todavía significa disminuya la velocidad y no acelere. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 Mike y Bobby. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 hay una posibilidad Esta noche habrá confusión. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 hay un amor 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 destinado a mi 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 el ruiseñor 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 voló hacia mi 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 y me dijo 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 quien encontró mi amor 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 Scottie, perro callejero y jeff Acaban de entrar. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 ¡Qué mundo tan maravilloso! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 Más vale tarde que nunca. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -¿Por qué no pides ayuda? -Veamos qué pasa. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 Lucy, necesito dos vehículos. soporte en Roadhouse ahora. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 Llame al Dr. Hayward. Dile que Donna está bien. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 Está bien, sheriff. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 ¡Doña! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 ¿Por qué estás huyendo? Todos te están buscando. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 Quita tus manos de mí. ¡Déjame en paz! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -¡Quítame las manos de encima! -¡No! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 ¡Déjame ir! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 ¡Él llega! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 Lo escuchaste. ¡Déjame ir! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 ¿Le gusta eso, Sr. Wrench? 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 ¿Harán el trabajo? La llevaré con James. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 Joey Paulsen. Es la letra "J". 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 No, él la llevará a ver a alguien más. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 ¿Quieres que los sigas en un distancia discreta? 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Harry, eso es correcto. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 ¡Esperar! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 -¿Crees que nos vieron? -Dame un donut. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 Bueno, Harry, creo que los perdimos. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 ¡Huela los árboles! De abetos de Douglas. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 Creo que los escuché. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -¿Qué hay ahí abajo? -Un camino hacia los troncos. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 El único acceso está 8 km atrás, en el aserradero Packard. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 Le dijo al doctor Hayward que su hija estaba bien. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 Fue mi culpa, Harry. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -Gracias, Joe. -Buena suerte, James. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 James, lo están buscando. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 hablaré con ellos, pero me van a arrestar. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 ¿Por qué? 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 No tengo una coartada. Yo estaba con ella. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -¿Qué pasó anoche? -Fue como una pesadilla. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -Parecía una persona diferente. -¿Qué estás diciendo? 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 Había cosas que Ella estuvo involucrada... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 cosas en las que se involucró y encontró que la odiarías por eso. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 Ella dijo: "Hay cosas sobre mí... 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 Ni siquiera Donna me conoce". 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 Yo la conocía. Mejor de lo que pensaba. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 Ella dijo algo sobre un tipo siendo asesinado. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -¿Quién? -Ella no lo dijo. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 Pero dijo que Bobby le dijo que mató a este tipo. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 ¡Dios mío! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 Por eso tenía que verte. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 Todo esto tiene un sentido terrible. El hecho de que ella muriera... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 que alguien la mató. No puedo explicarlo. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 no sabia que creer anoche. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 La mayoría de las veces, el Lo que ella dijo no tenía sentido. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 No pude calmarla. Fue difícil mantenerla en la bicicleta. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 Llegamos al faro entre Sparkwood y 21... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 Ella puso sus manos alrededor de mi cuello... 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 y gritó que me amaba. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 La miré a los ojos. Fueron claros. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 Como si volviera a ser Laura. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 Estaba muy triste. Parecía tan desesperada. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 Luego ella corrió. La dejé ir y murió. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 Está bien. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 No es tu culpa, James. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 Está bien. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 James, está bien. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 ¡Ay dios mío! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 Lo siento mucho. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 ¡Ay dios mío! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 Cambié de opinión. No lo siento. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 Son sirenas. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 Tengo que ir a la policía. No tengo una coartada. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 Después de que ella se fue, Caminé. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 El collar que le diste a Laura con un corazón de oro. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -Tienes que darme la otra mitad. -¿Por qué? 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 Encontraron la mitad en la escena del crimen. Creen que el asesino tiene el otro. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 Si vas allí con el colgante y sin libi... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -¿Y tú? -Voy a deshacerme de él. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -No.... Ocultémoslo. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 Bien. Enterrémoslo. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 Aquí. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 La llevaré a casa. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -Lo que se siembra de recoge. -De aquí para allí. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 No es Joey, es James Hurley. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 James, aléjate de la moto y la niña. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -Pon tus manos detrás de tu cabeza. -¡Él no hizo nada! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 Quizás ella tenga razón. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 ¡Jaime! Él no hizo nada. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 Lucy, dame un formulario de arresto. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 médico, La dejaré bajo tu cuidado... 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 pero quiero preguntarte mañana por la mañana. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -Está bien, Harry. -Andy, Halcón. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 Pon a James en la celda cuatro. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 Todo estará bien. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 ¡Tú! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 Nos ocuparemos de ti más tarde. 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 Buenas noches, guardias. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 Lo siento, papi. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 Donna, después de lo que pasó hoy... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 sé que entiendes Eso nos ayudó a superar el día de hoy. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 Pero sé que no lo haría sin una buena razón. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 Todavía tenemos otro problema. Enfrentándolo, jovencita. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 ¿Dónde está la bicicleta de tu hermana? 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 La dejé en el Roadhouse. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 Tenemos que buscarlo. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 Sé que le prometiste a Harriet inflar el neumático trasero. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 Sí. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 Estamos agradecidos por tener una hija como tu. 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 ¡Es el sueño de un oficial de policía! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 Lucy nos los prepara todas las noches. 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 ¿Está todo bien? 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 Hay más donas de gelatina Para el oficial Cooper... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 y más café descafeinado. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 Andy bebe mucha cafeína. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 Gracias, Lucía. Puedes volver a trabajo. Y no escuches. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 Sheriff, eso me recuerda algo. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 ¿Puedes recomendar un hotel? ¿O motel bueno y barato? 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 No tiene por qué ser lujoso. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 ¿Puedo obtener un descuento? en el Gran Norte. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 creo que me quedaré aquí por un buen rato. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 Los motivos presagian buenos días... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 pero cuando llegas Allí, es una historia diferente. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 Sólo necesito una cama baño, teléfono... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 y un televisor, en el caso de lograr terminar el trabajo temprano. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 ¿Puedo obtener un buen descuento? para ti en Great Northern. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 Conjunto. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 El mañana llega pronto. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 Diane, son las 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 me quedaré en el hotel Gran Norte, en la ciudad. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 El sheriff lo conseguirá. un descuento para mí. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 Cuando menos lo esperas. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 Hola, sheriff. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 Hola Jo. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 Por lo que me dijeron, querías ver al sheriff. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 Sí. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 Ven aquí. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 Él está aquí otra vez. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 vamos a encontrarnos y hablar de ello. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 Bien. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 Bien. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 A esto le debe haber pasado hora, hace 24 horas. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 Tengo miedo. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 Laura, "ahora" significa ahora. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 Laura, ¿estás ahí abajo? 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 ¿Laura? 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 ¿Laura? 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 ¿Laura? 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 ¡Lelandia! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 ¡Lo vi! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 Al�? Residencia Lucy Morán. � Lucía. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 ¿Lucía? ¿Lucía? 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 Shh. Shh. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 estoy tratando de hablar por teléfono. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 Lucy, Leland Palmer. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 estoy tratando de contactar el alguacil. Sheriff Truman. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 No está en casa. ¿Puedes decirme dónde está? 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 Verá, señor Palmer, No estoy en la comisaría. 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 y como no estoy ahí, estoy en mi casa, 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 y no tengo idea donde esta. 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 Lucy, escúchame, por favor. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 mi esposa tenia un recuerdo. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 Ella cree haber visto al asesino. de Laura en su cama esta mañana. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 No. ¿Cómo es esto posible? 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 No sé. No sé. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 Pero si ella cree eso, tenemos que hacer algo. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 Ella cree que es posible 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 ayudar a alguien a dibujar el rostro del hombre. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 Actualmente, Diputado Tommy "Hawk" Hill 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 Él es nuestro diseñador. El es muy bueno. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 ¿Y sabes qué más? 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 Las imágenes son exactamente como las personas que dibuja. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 Bien. Uh, busque al Sheriff Truman, entonces el delegado 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 y envíalos aquí inmediatamente, ¿vale? 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 Bueno. Sabes, tuve una idea. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 Tan pronto como colguemos, 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 Intentaré encontrarlo en su auto. en tu crucero, 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 y contarle todo que me dijiste. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 Gracias, Lucía. Gracias. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 Era el señor Palmer. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 Me dijo que el cree que tu esposa se acordó 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 que esta mañana, posiblemente, cuando estaba en la habitación de su hija, 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 ella vio... ¿Alé, sheriff? 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 ¿No es gracioso? tuve un sentimiento que estaría en su crucero. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - ¿Alguacil? - Sí, Lucy, ¿qué pasa? 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 La señora Palmer estaba en la habitación. hija de esta mañana, 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 y ella recordó que... ¿Estás sentado? 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - Oh. - Oh, por supuesto que lo eres. Estás conduciendo. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 ella recordó quien vio al asesino. 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 ¿Estás bromeando? 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 Y te quieren a ti y a Hawk Síguelos hasta su casa. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 Ella quiere que Hawk haga un dibujo. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 Voy allí. Diez minutos. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 Y justo cuando estábamos a la cama. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 Oh, travieso. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 Ejem. Agente Cooper. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 ¿Estaba dormido? 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Sí. ¿Quién es? 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 Ésta es una noche extraña. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 Hay algo en el aire. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 ¿Puedes sentirlo? 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 ¿Conoces a Teresa Banks, la que hermosa chica que conocieron el año pasado? 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - Sí, sé lo de Teresa. - Conozco al hombre que hizo esto. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 Y sé sobre los puntos con hilos rojos. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 Y hay más que creo que disfrutarás escuchando. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 Estoy en el hospital ahora. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 Estoy en camino. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 Agente Cooper. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 Hola, agente Cooper. � Lucía, de trabajo. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 Lucy, ¿todavía estás? en el trabajo? 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 No. Andy y yo somos en casa. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 Andy está tocando la trompeta. y nos íbamos a la cama. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - ¿Y sabes lo que pasó? - No, dímelo. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 Bueno, la señora Palmer estaba en el habitación de mi hija esta mañana, 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 y ella recordó que "Vi al asesino", piensa. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 Entonces Hawk y el sheriff 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 están en la casa Palmer ahora mismo, haciendo un dibujo. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 Dile al sheriff que consiga el dibujando y nos vemos en el hospital. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - ¿En el hospital? - Sí, en el hospital y rápido. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 Diana. Me desperté de un sueño profundo en el Gran Hotel del Norte. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 En la habitación 315. 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 Son las 2:24 a.m. 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 Recibí dos llamadas telefónicas, una tras otro. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 El primero de un desconocido. 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 eso era correcto información confidencial 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 sobre el asesinato de Teresa Banks. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 Estoy en camino a encontrarte ahora en el hospital. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 Al mismo tiempo, 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 La señora Palmer parece haber recordado de haber tenido una visión del asesino. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 El sheriff está con ella ahora. y me encontrarás más tarde. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 Diana. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 Cuando dos eventos suceder simultáneamente, 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 sobre el mismo objeto de investigación, 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 Debemos prestar mucha atención. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 Está desarmado. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 Él quiere verte, 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 y él quiere que así sea en esta sala en particular. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 Uh, no lo desperdicies. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 Las bombillas no funcionan. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 Creo en tu transformador No es bueno. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - Lo sabemos. - Mmm. Sí. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 Laura Palmer no fue aquí antes? 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 sobre las sombras del futuro pasado, 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 el hechicero anhela 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 una canción entre dos mundos. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 El fuego camina conmigo, 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 Vivimos entre personas. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 creo que dices "tienda de conveniencia". Mmm. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 Vivimos de esto. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 Creo que es como es, como suena. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 Mi nombre es Mike. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 El suyo es Bob. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 Estabas en el ascensor. Esta mañana a las 13:30. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 Mmmm. Estaba buscando a Bob. A veces trabaja entre los débiles... 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 Los heridos de la especie. 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 He estado observando, Sr. Cooper. año tras año, 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 esperando que Bob vuelva a salir. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 Conozco tu interés en los resultados de sus esfuerzos. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 A mi también me han tocado por lo diabólico. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 Tatuaje en hombro izquierdo. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 Oh. Pero cuando vi el rostro de Dios, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 Me transformé. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 Me arranqué todo el brazo. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 Nos gustaría mostrarle un Boceto de Bob, para verificación. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 Ah, por supuesto. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 No. No es él. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 Éste es Bob. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 Este es el hombre que La señora Palmer se identificó. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - ¿Dónde está Bob? - Aquí, está justo aquí. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 Está en el sótano. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 Oh. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 Bienvenido a la guarida del asesino. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 Venir. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 No le haré daño. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 Venir. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 ¿Mike está contigo? 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 No. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 Ah. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 Tenía muchas ganas de cantar con él otra vez. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 ¿Micro? 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 ¿Micro? ¿Me estás escuchando? 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 Atención 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 pensamiento positivo 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 persiguiendo al pícaro 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 Cae la noche 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 Las llamadas de la mañana 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 te atrapo con mi bolsa de muerte 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 Las cartas. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - ¿Qué deletreaban las letras? - "Roberto". 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 Es mi primer nombre. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 Teresa era una T. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 Eso es correcto. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 me debes encontrarlo una locura. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 Pero lo prometo, 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 que volveré a matar. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 ¡Absolutamente! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 ¿Tienes un centavo? 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 Esto duele demasiado. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 Bueno, tuviste tu turno, Bob. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 Bob, espera hasta llega tu momento. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 Pide un deseo. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 25 AÑOS DESPUÉS 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 ¡Vamos a rockear! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 Tengo buenas noticias. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 ese chicle que te gusta volverá con estilo. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 Ella es mi prima. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 Pero ella prácticamente no lo es. ¿Como Laura Palmer? 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 Pero... ella es Laura Palmer. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 ¿Eres Laura Palmer? 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 Siento que la conozco, pero A veces mis brazos se doblan hacia atrás. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 Ella tiene muchos secretos. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 ¿De dónde venimos los pájaros? canta una hermosa canción 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 y siempre hay música en el aire.